Yo, Paul Ryan! Atlas Didn't Shrug, She Put Her Hand Out

Heikki Raudaskoski hraudask at sun3.oulu.fi
Thu Jan 27 11:00:50 CST 2011



You Kai/you guys [btw anglos: "Kai" and "guy" rhyme] got me into this...

I did a little investigating and found out that Ayn Rand apparently
based her pseudonym on a Finnish writer - most probably on Aino Kallas
[1878-1956) who I do like.

http://en.wikipedia.org/wiki/Aino_Kallas
http://tinyurl.com/63odxt5

(Again, the diphthong "Ai" in Aino is pronounced as the corresponding
diphthong in "Kai" and "guy".)

"Kallas" means "bank" or "strand" in Finnish and Estonian, whereas
"rand" means "coast" or "strand" in Estonian...


OUCH!



Heikki




More information about the Pynchon-l mailing list