GR translation: which speak the reverse of its own cohesion

Mike Jing mikezjing at hotmail.com
Mon Jun 20 03:28:08 CDT 2011


P67.1-2  In its blunt, reluctant touches along the wall (which speak the reverse of its own cohesion) he can, ...

I figure the "which" refers to "touches", and "its own cohesion" of course is the shit's own cohesion.  But what does "speak the reverse of its own cohesion" mean exactly?  Does it mean that its own cohesion is strong, unlike its "reluctant" touches along the wall?

 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20110620/1a1890ee/attachment.html>


More information about the Pynchon-l mailing list