GR translation: lens openings forever changing

[Michael Bailey]

and a sidelong glance at the soundalike Freud in 1925 -- Freud,
LaFroyd, might be a reference, mightn't it?



did Freud make some kind of a leap in 1925 that could be compared to
LaFroyd's leap?  and might be topical to the passage which is our sort
of introduction to the goings-on at the White Visitation in the time
of Slothrop?

http://www.freud-museum.at/freud/chronolg/1925-e.htm

Again I was presented with an instance where, on a very much reduced
scale, I had to repeat the great experiment of my life; namely, to
admit to a conviction without considering the resonance of the world
around me. So it was then inevitable. If anyone should bring up with
you my Fall from grace , just answer calmly that my acceptance of
telepathy is my own affair, like my Judaism and my passion for
smoking, etc., and that the subject of telepathy is not related to
psychoanalysis." [SF-Jones 7.3.1926]