GR translation: Not as tall as his father

[Paul Mackin]

On 6/25/2011 5:17 AM, Mike Jing wrote:
> P77.33-34  Not as tall as his father, certainly not as wholesome looking.
>
> Here it's talking about Pointsman, right?  The translation indicates 
> Pudding, which seems wrong to me.
you are right
>
> And does "wholesome" here refer more to physical fitness, or moral health?
moral
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20110625/34121bf9/attachment.html>