GR translation: a felt darkening

János Székely miksaapja at gmail.com
Mon Jun 27 05:49:29 CDT 2011


Might be a pun on felt (as in the insulating material). The darkening is
(made of) felt. "All other sounds are damped severely."
János

2011/6/26 Mike Jing <mikezjing at hotmail.com>

>
> P79.40-41  A numbness has taken over, or a felt darkening.
>
> What is "a felt darkening" exactly?  What is being described here?
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20110627/2c8fa2dc/attachment.html>


More information about the Pynchon-l mailing list