GR translation: bright-Swiss or crystalline season
Paul Mackin
mackin.paul at verizon.net
Tue Sep 6 09:59:59 CDT 2011
On 9/6/2011 12:10 AM, Mike Jing wrote:
> P134.12-13 None of your bright-Swiss or crystalline season here, but darkly billowed in the day...
>
> What is "bright-Swiss or crystalline season"? Is it about weather or about fashion?
>
>
or possible cuckoo clocks, watches, cheese.
But seriously, I imagine it refers to luxurious, more fashionable
fabrics, sheer materials, silk chiffon and the like, as compared to run
of the mill middle class wedding gown materials.
Both swiss and crystalline are terms describing fabric.
P
More information about the Pynchon-l
mailing list