Re: GR translation: —What is it that flies? —Los!

[Michael Bailey]

"Was ist los" is colloquialism for "what's up" so it isn't a big stretch to
admit a bilingual joke,
What is it that flies? - Up!

http://www.mylanguageexchange.com/BBoardDisc.asp?Msg=45007
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20131016/80a51ceb/attachment.html>