GR translation: Krypton mumbling oboy, oboy through big mouthfuls of that frau bait

Mike Jing gravitys.rainbow.cn at gmail.com
Mon Aug 17 17:36:30 CDT 2015


V602.14-20   The place never got requisitioned. Nobody has ever seen the
owner, or even knows if “Putzi” is anybody real. Bodine drives the truck
right on into what used to be the stable and they all get out, Shirley
hoorahing in the moonlight, Krypton mumbling oboy, oboy through big
mouthfuls of that frau bait. There is some password and security hassle at
the door, on account of the pig getup, but Slothrop flashes his white
plastic knight and that works.

The "frau bait" here would be food, probabaly a candy bar, is that correct?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20150817/191d20f1/attachment.html>


More information about the Pynchon-l mailing list