GR translation: Procalowski-down-out-of-the-sky-in-a-machine

[Mike Jing]

V672.7-16   He lost Blicero, but it wasn’t quite as real. After the last
firing, the unremembered night-hours to Hamburg, the hop from Hamburg to
Bydgoszcz in a purloined P-51 Mustang was so clearly
Procalowskidown-out-of-the-sky-in-a-machine, that Thanatz came to imagine
he had disposed of Blicero too only in that same very conditional, metallic
way. And sure enough, the metal has given way to flesh, and sweat, and long
chattering night encounters, Blicero cross-legged stammering down at his
crotch I cuh-cuh-cuh-cuh—”Can’t,” Blicero? “Couldn’t”? “Care”? “Cry”?
Blicero that night was offering all his weapons, laying down all maps of
his revetments and labyrinths.

What is "Procalowski-down-out-of-the-sky-in-a-machine"?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20151217/0904febf/attachment.html>