The Bleeding Edge has a cartographic (or printing) origin

[Dave Monroe]

fond perdu /fɔ̃ pɛʁ.dy/ masculin

(Imprimerie) Marge d’une planche dans laquelle l’imprimeur peut
inscrire des informations qui ne seront plus sur le produit après sa
coupe.

Le fond perdu représente l'espace situé à l'extérieur de la page, dans
lequel nous allons faire dépasser les couleurs et photos qui doivent
aller jusqu'au bord du papier dans la version finale.

http://fr.wiktionary.org/wiki/fond_perdu

Bleed - An element (colour, image, type) that extends to and off the
edge of a printed page.

http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/fond+perdu.html

Fonds perdus
Thomas Pynchon

http://www.seuil.com/livre-9782021140170.htm

On Sat, Jan 5, 2013 at 12:07 AM, Don Higgins <bencanard2000 at yahoo.com> wrote:
>
> Bleed n. The edge of a map or chart on which cartographic detail is extended to the edge of the sheet. Also called BLEEDING EDGE. bleeding edge. . See BLEED.
>
> Hope it takes place in the 1860s and is long.
-
Pynchon-l / http://www.waste.org/mail/?list=pynchon-l