Re: GR translation: you whose interdiction from her mother’s water-white love is absolute

[Mark Kohut]

Water-white | Definition of Water-white by Merriam-Webster
<https://www.merriam-webster.com/dictionary/water-white>
https://www.merriam-webster.com/dictionary/water-white
<https://www.google.com/#>

   1.
   <https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rEbkfMdE4ckJ:https://www.merriam-webster.com/dictionary/water-white+&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=us>

Define water-white: approaching water in colorlessness and clarity — water-
white in a sentence.

it is actually, also, a 'color' of a finish:

Bob Flexner Explains 'Water-white' (Really, it's Clear)
<http://www.popularwoodworking.com/woodworking-blogs/the-meaning-of-the-term-water-white>
www.popularwoodworking.com/woodworking.../the-meaning-of-the-term-water-whit.
..
<https://www.google.com/#>

   1.
   <http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GM01cacSUZQJ:www.popularwoodworking.com/woodworking-blogs/the-meaning-of-the-term-water-white+&cd=10&hl=en&ct=clnk&gl=us>

Feb 28, 2017 - You've likely seen the term "water-white" on a can of finish
– but what does it mean, and how will that look on the wood? Bob Flexner
explains.



On Sat, Jul 1, 2017 at 11:12 PM, <alexhakkinen at gmail.com> wrote:

> Water-white, I'd imagine, meaning  "froth", like "white-water rapids".
>
> Sent from my BlackBerry 10 smartphone.
>   Original Message
> From: Mike Jing
> Sent: Saturday, July 1, 2017 07:45
> To: Pynchon Mailing List
> Subject: GR translation: you whose interdiction from her mother’s
> water-white love is absolute
>
> V472.30-39, P480.25-35 Of all her putative fathers—Max Schlepzig and
> masked extras on one side of the moving film, Franz Pökler and
> certainly other pairs of hands busy through trouser cloth, that
> Alpdrücken Night, on the other—Bianca is closest, this last possible
> moment below decks here behind the ravening jackal, closest to you who
> came in blinding color, slouched alone in your own seat, never
> threatened along any rookwise row or diagonal all night, you whose
> interdiction from her mother’s water-white love is absolute, you,
> alone, saying sure I know them, omitted, chuckling count me in,
> unable, thinking probably some hooker . . . She favors you, most of
> all. You’ll never get to see her. So somebody has to tell you.
>
> Is this interdiction between you and her mother's love, i.e. you are
> interdicted by something else from her mother's love, or is it that
> you are interdicted by her mother's love for her from doing something?
>
> Also, what does "water-white" imply? And what does "unable" mean here
> exactly?
> -
> Pynchon-l / http://www.waste.org/mail/?list=pynchon-l
> -
> Pynchon-l / http://www.waste.org/mail/?listpynchon-l
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20170702/4a72bbe9/attachment.html>