The internet suggests: "To write a feuilleton is to curl locks on a bald head." Sounds like an adequate translation to me. - Pynchon-l / http://www.waste.org/mail/?list=pynchon-l