AtD translation: we must now a duel fight

[Jochen Stremmel]

The whole scene is ridiculous, like from a Hollywood movie with fake Nazis
with fake German accents; *»Ja, Liebchen?«*  No German in his right mind
would say such a thing. Rather: "What watch?" "Eight watch." "Such much?"

Obviously TRP didn't have anybody to set him right. Or didn't care.

Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l