maybe it’s colloquial where I grew up, but to “read something off” is just to read it out loud, as in “read it off a piece of paper” I have never ever encountered “reading something off a list” as taking action to remove it - you might “scratch” it off a list… Get Outlook for iOS<https://aka.ms/o0ukef>