AtD translation: read us off your list of complaints

[Mike Jing]

That's what I thought at first, but I thought to ask just in case. Now I
have to think it over a bit more.


On Mon, May 10, 2021 at 12:09 PM Raphael Saltwood <
PlainMrBotanyB at outlook.com> wrote:

> maybe it’s colloquial where I grew up, but to “read something off” is just
> to read it out loud, as in “read it off a piece of paper”
>
> I have never ever encountered “reading something off a list” as taking
> action to remove it - you might “scratch” it off a list…
>
> Get Outlook for iOS<https://aka.ms/o0ukef>
> --
> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>