GR translation: an unfriendly likeness of Lloyd George in heliotrope and sea-green

[Mike Jing]

V145.15-19, P147.33-148.1   it was that color she’d snatched from the
screever’s wood box and swiftly, turning smoothly, touching only at shoe
tip and the creamy block of yellow crumbling onto the surface, never
leaving it, drew a great five-pointed star on the pavement, just upriver
from an unfriendly likeness of Lloyd George in heliotrope and sea-green

I assume this is a drawing of Lloyd George by the pavement artist, is that
correct? The published translation somehow thinks it's a statue.