GR translation: Or else this is her warning that—

[Mike Jing]

V104.32-36, P106.34-37   Her last disguise. From here on she will be Katje.
The only debt outstanding is to Captain Prentice. The others—Piet, Wim, the
Drummer, the Indian—have all dropped her. Left her for dead. Or else this
is her warning that—

Here "her warning" means someone is warning *her*, right? I think the
published translation has got things completely backwards again.