Not P but Moby-Dick (43)
Michael Bailey
michael.lee.bailey at gmail.com
Thu Nov 16 07:07:43 UTC 2023
I think that "St Dominic purge it" is praying for St Dominic to purge
Venice (and Lima) of corruption --- it's probably also a reference to the
Dominican order which was famous for being involved in the Inquisition.
Then the part about "your cup" seems to me, the guy is refilling Ishmael's
wine cup on the veranda there.
Not sure why he says "now you pour out again" - maybe exhorting him to
"drink up?"
---- oh! I think he means, "start telling your story (pouring it out)
again"
sidelight:
https://www.english.op.org/about-us/#:~:text=Alternatively%2C%20the%20name%20comes%20from,from%20God's%20Word%20of%20salvation
.
(... Latin pun, Domini canes, meaning 'dogs of the Lord' because the Order
was founded to preach the Truth of Christ's Gospel, and by their 'barking'
to act as guard dogs warning against deviations from God's Word of
salvation.
On Tue, Nov 14, 2023 at 4:53 AM Mike Jing <gravitys.rainbow.cn at gmail.com>
wrote:
> From Chapter 54:
>
> “A moment! Pardon!” cried another of the company. “In the name of all us
> Limeese, I but desire to express to you, sir sailor, that we have by no
> means overlooked your delicacy in not substituting present Lima for distant
> Venice in your corrupt comparison. Oh! do not bow and look surprised; you
> know the proverb all along this coast—‘Corrupt as Lima.’ It but bears out
> your saying, too; churches more plentiful than billiard-tables, and for
> ever open—and ‘Corrupt as Lima.’ So, too, Venice; I have been there; the
> holy city of the blessed evangelist, St. Mark!—St. Dominic, purge it! Your
> cup! Thanks: here I refill; now, you pour out again.”
>
> Does "purge it!" here mean "purge the corruption"? And what does "you pour
> out again" mean?
> --
> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>
More information about the Pynchon-l
mailing list