OK. For some reason, the existing translations avoided this word for the most part, and I was just wondering. On Sun, Oct 8, 2023 at 12:52 AM Ian Livingston <igrlivingston at gmail.com> wrote: > Agreed. Noting, though, that a grey old man serving as Captain aboard a > whaling vessel may have been in his 40s. > >