GR translation: Errol Flynn frisks his mustache

Mike Jing gravitys.rainbow.cn at gmail.com
Mon Dec 2 17:42:54 UTC 2024


V248.31-35, P251.36-40
   “You were right. You are the man.”
   “That’s nothing.” Errol Flynn frisks his mustache. “I saved a dame from
an octopus not so long ago, how about that?”
   “With one difference,” sez Blodgett Waxwing. “This really happened
tonight. But that octopus didn’t.”

What does "frisk" mean here?


More information about the Pynchon-l mailing list