GR translation: Each plot carries its signature.

[Mike Jing]

Thanks, Mark and Joseph.


On Sun, Apr 6, 2025 at 5:31 AM Mark Kohut <mark.kohut at gmail.com> wrote:

> yes.
>
> On Sat, Apr 5, 2025 at 9:58 PM Mike Jing <gravitys.rainbow.cn at gmail.com>
> wrote:
>
>> V464.2-6, P471.27-31   Greta was meant to find Oneirine. Each plot carries
>> its signature. Some are God’s, some masquerade as God’s. This is a very
>> advanced kind of forgery. But still there’s the same meanness and
>> mortality
>> to it as a falsely made check. It is only more complex.
>>
>> The published translation interpreted "its signature" as "Oneirine's
>> signature,"which doesn't seem right to me. I thought here "its" refers to
>> "each plot", is that correct?
>> --
>> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>>
>