GR translation: its coils in rainbow lashings in the sky

Mike Jing gravitys.rainbow.cn at gmail.com
Mon Dec 29 15:16:53 UTC 2025


V720.41-721.2, P735.14-16   Suddenly, Pan—leaping—its face too beautiful to
bear, beautiful Serpent, its coils in rainbow lashings in the sky—into the
sure bones of fright—

In what sense is the word "lashing" used here?


More information about the Pynchon-l mailing list