AtD translation: Oriental knife corps

Mike Jing gravitys.rainbow.cn at gmail.com
Thu Sep 24 19:24:16 UTC 2026


P901.5-14   Later on, tonight at the Overlunch manor, it was the Moon which
had found him, among these tailcoated and Vionnet-gowned guests drifting
the pavilioned gardens, reflected in the obsidian smoothness of the
ornamental lake, calling down from the sky, again, “It’s me. . . . It’s me
. . .” as the giant crayfish clattered slowly out of the bathing-pool, and
the dog began to bay from some distant part of the grounds, and here came
the strong and beaming Moon herself, just above a bared and passing
shoulder, beaming down on these privileged at play, with their
circus-striped tents, their lamps radiantly lensed from within fantastic
grottoes of ice, their Oriental knife corps with clever white accents at
toques and teeth.

What's the "Oriental knife corps" exactly?


More information about the Pynchon-l mailing list