Une or un (Was: Paris Visit)

Paul Mackin pmackin at clark.net
Mon Aug 30 09:27:30 CDT 1999



On Mon, 30 Aug 1999, Jeremy Osner wrote:

> I asked the list a question about what a perm' was, way back in December of '97;
> Sherwood Harrison wrote back that he
> 
> > read somewhere (Weisenburger?)
> > that it was French slang for "a stay"--"un permanence."

I hadn't gotten Jeremy's post when I wrote mine. "Un perm'"
might very well be slang for 'a stay' as P uses it, but it's
derivation from 'permanence' would seem to imply the other extreme
length-of-time-wise to 'permissionaire,' wouldn't it--plus the fact it's
feminine. 

Or maybe Slothrop was supposed to DIE there. Un or une perm' en
permanence?

This is getting curiouser and curiouser.


	P.





More information about the Pynchon-l mailing list