GRGR: TRP's French

JL trailerman at cableinet.co.uk
Tue Aug 31 15:30:36 CDT 1999


rj:
>Have we covered the possibility that it is un permis, in the sense of a
>leave pass, or licence, or am I being obtuse.
>

Permit me this--
while aware of the 'furlough' meaning, I've always inferred a franglais
suggestion of 'permutation' -- as in a roll of the dice, or fall of 
the roulette ball.  

JL
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 there's fever in the funk house now  [- rolling stones ]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 



More information about the Pynchon-l mailing list