Holocaust
Paul Mackin
pmackin at clark.net
Sat Jul 31 11:33:25 CDT 1999
Are we saying that the word "holocaust" (with no initial caps) makes
little sense languagewise when applied to cases of ethnic cleansing or
genocide apart from the European Jewish case--which has adopted the
capitalized word as its own--and that the lower case usage should be
retricted to having the meaning of sacrifice or destruction by fire?
If so I agree. (I've probably violated this rule at times)
Wouldn't the rule have the good effect of helping to by-pass the
controversy over whether the Jewish case is in some respect unique? Seems
to me it would help.
P.
On Sat, 31 Jul 1999 FrodeauxB at aol.com wrote:
> Kai,
> Thanks for the answer. I understand your statement much better now. While
> there is room for debate on the use of the word Holocaust, there are other
> ethnic cleansings which need to be recognized and addressed. Overuse of a
> word not only cheapens it, but can cause the concept or event it is used to
> signify to be forgotten. We need another word-is ethnic cleansing OK for this:
> The church registers' pages are yellowed, the ink faded, the handwriting
> difficult and in French, but the names filling those pages are familiar to
> anyone in south Louisiana even 230 years after Acadians smuggled the books
> out of Canada.
> Thibodeaux, Hebert, LeBlanc, Landry, LaBauve, Gautreaux.
> The history is also familiar: in 1755, the British army began forcing
> French-speaking residents of Acadia into exile in an 18th century version of
> ethnic cleansing. Redcoats razed settlements an effort to erase any trace of
> the French as they scattered the Acadians amongst English colonies along the
> Atlantic seaboard.
> The settlement of Grand Pre (cf. "Evangeline") on the west coast of what is
> now known as Nova Scotia was in that first wave of 6,000 to 7,000 expulsions
> that bleak fall of 1755. Parishioners of St. Charles aux Mines Catholic
> Church managed to sneak out a set of registers that recorded the births,
> baptisms, marriages and deaths in that community from 1707 to 1748.
> After a stint in Maryland, the registers' guardians were among the first wave
> of 210 Acadians to settle in St. Gabriel in Spanish Louisiana in 1767.
> Beginning today and continuing for the next 15 days, the Congres Mondial
> Acadien will host almost 250,000 Acadians and Francophones from the US,
> Canada, Belgium, France and other countries as family reunions, concerts,
> lectures, exhibits, folk story telling and other events and celebrations
> commemorate the culture and heritage of the Acadians, culminating on August
> 15 with Fete Nationale des Acadiens/National Day of the Acadians (see
> www.acadienmemorial.org). There were approximately 3,000 Acadian refugees
> who ultimately settled in Louisiana. Some 500,000 Cajuns remember the
> diaspora of their forebears. Some still live on, farm, and hunt parts of the
> land originally settled by their ancestors. As Allen Babineaux, retired state
> judge and major player in the Congres said, "They tried to erase us. We are
> here. We live."
> Vive la Acadiens! Vive la Louisiane!
>
>
>
More information about the Pynchon-l
mailing list