I have not read the spanish translation of V., but the translation of GR is pretty bad, begining with the title, and ending with the last sentence of the book. Greetings, Juan.