re. Re: VLVL2 (9): Roppongi

[Dave Monroe]

Hell of a lot easier to type as well ...

--- lorentzen-nicklaus
<lorentzen-nicklaus at t-online.de> wrote:
> 
> Dave Monroe  schrieb:
>  
> > Buruma, Ian.  Behind the Mask: On Sexual Demons,
> >    Sacred Mothers, Transvestites, Gangsters,
> >    Drifters, and other Japanese Cultural Heroes.
> >    New York: Pantheon, 1984.
> 
> The German translator Bernd Rullkötter changed the
> title in a similar way:
> 
> JAPAN HINTER DEM LÄCHELN. Götter, Gangster, Geishas.
> 
> - (Frankfurt a.M./Berlin 1985: Ullstein Sachbuch) -
> 
> Nice alliteration, no?

__________________________________
Do you Yahoo!?
Protect your identity with Yahoo! Mail AddressGuard
http://antispam.yahoo.com/whatsnewfree