Nice touch, regarding "light up", how he begins the last paragraph: ... found a cigarette and lit up, ... Is it possible to catch the wordplay in Chinese? > . light up, Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l