AtD translation: For something to actually . . . light up

Wed May 26 14:30:09 UTC 2021

I'm afraid not. At least I haven't been able to figure out a way to do it
yet.

On Mon, May 24, 2021 at 6:30 AM Jochen Stremmel <jstremmel at gmail.com> wrote:

> Nice touch, regarding "light up", how he begins the last paragraph: ...
> found a cigarette and lit up, ...
>
> Is it possible to catch the wordplay in Chinese?
>
>
> > . light up,
>
>
> Pynchon-L: https://waste.org/mailman/listinfo/pynchon-l
>