AtD translation: “That mean the deal’s off?”

[Mike Jing]

P651.10-17   “Oh, make up another one, I saw you when you were twenty.” If
she hadn’t known better she might have taken his gaze for resentful.
Finally, “Stray, the first time I saw you, I knew I’d never see anybody
that beautiful again, and I never did, until you walked in that li’l doily
joint the other day.”
       “What I get for fishin.”
       “That mean the deal’s off?”
       “Frank—”
       “Hey. I love him too.”

What deal is Frank talking about here?