GR translation: a dialectic of word made flesh

[Mike Jing]

V321.35-37, P326.22-24   The Erdschweinhöhle is in one of the worst traps
of all, a dialectic of word made flesh, flesh moving toward something else.
. . . Enzian sees the trap clearly, but not the way out. . . .

In "a dialectic of word made flesh", is it "a dialectic of (word made
flesh)", or "(a dialectic of word) made flesh"? In other words, does "made
flesh" only modify the word "word", or does it modify the phrase "a
dialectic of word"?