I think it's entirely feasible that Pynchon was aware of the Japanese allusions in the name of character Takeshi Fumimota--who may or may not be the same Zero-flying Takeshi identified as a Komical Kamikaze in GR. The other KK in GR is Ichizo, who flies an Ohka. As many a movie cop has asked, What is the meaning of that? davemarc