if they were tethered to rolling stock, then the cables would not be vertical if the stock were rolling east, then the balloon would be behind, ie west, and darkness might therefore overtake the balloon first, then the cable, then the train...