GR translation: He will miss the Light, but not the Finger

[Mike Jing]

V566.36-39   He will miss the Light, but not the Finger. Sadly, most sadly,
every-one else seems to be in on it. Every scavenger out here is in IG
Raketen’s employ. All except for himself, and Enzian. His brother, Enzian.
No wonder They’re after the Schwarzkommando . . . and . . . .

The published translation interpreted "miss" as "lose" here. That can't be
right, can it?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://waste.org/pipermail/pynchon-l/attachments/20171204/db2e6fd3/attachment.html>